تساعد هذه الخدمة المقيمين في فنلندا على التعامل مع الإجراءات الرسمية بلغتهم الأم، حتى يتمكن المهاجرون من فهم حقوقهم وواجباتهم دون حواجز لغوية. روابط الجهات الرسمية في هذه الصفحة تقود إلى صفحات باللغة الإنجليزية على المواقع الحكومية الفنلندية الرسمية (Kela، إدارة الضرائب، DVV).
تم التحديث في 4.5.2026
الأسئلة الشائعة
إجابات عن الأسئلة الشائعة حول المواقف الحياتية المهمة. تستند الإجابات إلى التشريعات الفنلندية ومعلومات السلطات. يمكنك المتابعة إلى خطة شخصية أو دليل أكثر تفصيلًا.
وفاة
الوفاة وجرد التركة
- ماذا أفعل أولًا عند وفاة شخص قريب؟
- إذا حدثت الوفاة في المنزل من دون إشراف طبي، اتصل بالرقم 112. في المستشفى أو دار الرعاية يتولى الموظفون شهادة الوفاة. في فنلندا تُسجل الوفاة تلقائيًا لدى DVV. اتصل بدار جنازات خلال 1–3 أيام.توفي شخص عزيز — دليل خطوة بخطوة →
- متى يجب إجراء جرد التركة؟
- يجب إجراء جرد التركة خلال 3 أشهر من الوفاة. وترسل الوثيقة إلى إدارة الضرائب خلال شهر واحد بعد الاجتماع. يمكن طلب تمديد في MyTax قبل انتهاء المهلة.دليل جرد التركة →
- هل يرث الشريك غير المتزوج في فنلندا؟
- لا، ليس تلقائيًا. يرث الشريك غير المتزوج فقط بموجب وصية. قد يطلب تعويضًا عن مساهمته في الأسرة المشتركة في بعض الحالات، لكن ذلك ليس ميراثًا.حقوق ميراث الشريك غير المتزوج →
- ما حقوق الزوج أو الزوجة الباقية؟
- قد تكون له حقوق في أموال الزواج، وحماية في التسوية، وحق البقاء في المنزل المشترك، ومزايا للناجين. الشريك غير المتزوج لا يملك الحقوق نفسها.حقوق الزوج أو الزوجة الباقية →
- كم تبلغ ضريبة الميراث؟
- حصة الميراث التي تقل عن 20,000 يورو معفاة من الضريبة. بعد ذلك تكون الضريبة تصاعدية وتعتمد على فئة الضريبة. عادة تعالج مسائل الضريبة خلال 9 أشهر من الوفاة.ضريبة الميراث 2026 →
- هل يجب إبلاغ البنك؟
- نعم. تسجيل DVV تلقائي، لكن البنك قد لا يحصل على المعلومة فورًا. أبلغ البنك في أقرب وقت. يمكن عادة دفع تكاليف الجنازة من الحساب المجمد مقابل فاتورة.التركة في البنك →
- هل يمكن دفع تكاليف الجنازة من حساب المتوفى؟
- عادة نعم. اطلب من دار الجنازات فاتورة باسم التركة وقدّمها إلى البنك.
- إلى أي مدى يمكن دفع معاش الناجين بأثر رجعي؟
- عادة لا تدفع مزايا Kela بأثر رجعي لأكثر من 6 أشهر قبل تاريخ الطلب. قدّم الطلب في أقرب وقت ممكن.
- ماذا لو كانت ديون التركة أكثر من أصولها؟
- عادة لا يتحمل الورثة ديون المتوفى شخصيًا. لا تدفع الديون من مالك قبل جرد التركة. اطلب مساعدة مهنية إذا كانت التركة معسرة بوضوح.
- هل يمكنني إجراء جرد التركة بنفسي؟
- نعم إذا كانت التركة بسيطة. في الحالات المعقدة استعِن بمحام أو دار جنازات أو بنك أو مكتب محاسبة.دليل جرد التركة →
- ما الفرق بين جرد التركة وتقسيمها؟
- جرد التركة قائمة إلزامية لأغراض الضرائب. التقسيم مرحلة لاحقة تُوزع فيها الأصول بين الورثة.دليل تقسيم الميراث →
- ما هو موزع التركة؟
- هو محام محايد تعينه المحكمة عندما لا يستطيع الورثة الاتفاق على التقسيم.دليل تقسيم الميراث →
المساعدة الاجتماعية
المساعدة الاجتماعية
- ماذا حدث للمساعدة الاجتماعية في فبراير 2026؟
- شدّد إصلاح فبراير 2026 (HE 116/2025 vp، نافذ منذ 1.2.2026) مبدأ الملاذ الأخير في المساعدة الاجتماعية. التزامات جديدة للمتقدمين من 18 إلى 65 سنة: التسجيل كباحث عن عمل في Työmarkkinatori وتقديم طلبات للحصول على جميع المزايا الأولية (yleistuki، بدل الإسكان) قبل التقدم للمساعدة الاجتماعية. كما خُفّض المبلغ الأساسي بنسبة 2–3% اعتبارًا من 1 مارس 2026.المساعدة الاجتماعية 2026 — دليل شامل →
- بأي ترتيب يجب أن أتقدم؟
- 1) سجّل كباحث عن عمل في Työmarkkinatori. 2) قدّم طلب yleistuki في OmaKela. 3) قدّم طلب بدل الإسكان في OmaKela (إذا كنت مستأجرًا). 4) قدّم بعد ذلك فقط طلب المساعدة الاجتماعية الأساسية في OmaKela. 5) تُطلب المساعدة الاجتماعية التكميلية من منطقة الخدمات الاجتماعية.
- كم يبلغ مبلغ المساعدة الاجتماعية للشخص الذي يعيش منفردًا؟
- المبلغ الأساسي للشخص الذي يعيش منفردًا هو 578,43 يورو/شهريًا (1 مارس – 31 ديسمبر 2026). يغطي هذا المبلغ الغذاء والملابس وسائر النفقات اليومية. تكاليف السكن محتسبة بشكل منفصل. المصدر: kela.fi، تم التحقق 4.5.2026.
- ماذا لو لم أستطع العمل بسبب المرض؟
- إذا أكّد طبيب عدم قدرتك على العمل، فليس إلزاميًا التسجيل كباحث عن عمل. الإعانة الأولية هي بدل المرض وليست المساعدة الاجتماعية. اطلب من طبيبك تقريرًا طبيًا من النوع B وتقدّم بطلب بدل المرض من Kela.أنشئ خطة لوضعك الخاص →
- ما الفرق بين مساعدة Kela ومساعدة منطقة الرعاية الاجتماعية؟
- تدفع Kela المساعدة الاجتماعية الأساسية (المبلغ الأساسي + تكاليف السكن). تمنح منطقة الخدمات الاجتماعية المساعدة التكميلية (نفقات خاصة، مثلًا الرعاية الصحية) والمساعدة الاجتماعية الوقائية (التكيف الاجتماعي). كلتاهما مدة المعالجة 7 أيام عمل.
- ماذا يحدث إذا لم أتقدم للحصول على المزايا الأولية؟
- يمكن لـ Kela تخفيض المبلغ الأساسي بنسبة 50% إذا لم تتقدم بطلب للحصول على المزايا الأولية خلال 30 يومًا من طلب Kela. قبل التخفيض، تستمع Kela إليك (إجراء الاستماع). المصدر: قانون المساعدة الاجتماعية §2a.
- هل المساعدة الاجتماعية خاضعة للضريبة؟
- لا. المساعدة الاجتماعية دخل معفى من الضريبة.
- ما هو حد الدخل المحمي وماذا يعني تغيير فبراير 2026 من الناحية العملية؟
- قبل فبراير 2026، كان 50 % من الدخل المكتسب (مثل الراتب) لا يُحتسب بفضل حد الدخل المحمي (suojaosa). ألغى الإصلاح (HE 116/2025 vp) هذا كليًا. الآن يُحتسب جميع الدخل المكتسب بالكامل. قد يكون مبلغ الدعم أقل مما كان قبل الإصلاح، أو قد يُرفض الدعم إذا تجاوز الدخل المبلغ الأساسي.
بطالة
فقدان العمل والبطالة
- كم يبلغ بدل البطالة في 2026؟
- بدل Kela الأساسي هو 37.21 يورو في اليوم، أي حوالي 800 يورو شهريًا. البدل المرتبط بالدخل من صندوق البطالة يعتمد على الراتب وغالبًا يكون أعلى.بدل البطالة 2026 →
- ما الفرق بين التسريح المؤقت وإنهاء العمل؟
- في التسريح المؤقت تستمر علاقة العمل لكن العمل والأجر يتوقفان. في إنهاء العمل تنتهي العلاقة بعد فترة الإشعار.تسريح مؤقت أم إنهاء عمل →
- ماذا أفعل فور فقدان العمل؟
- سجّل كباحث عن عمل في Job Market Finland في أول يوم بطالة. قدّم طلب البدل إلى الصندوق أو Kela وأرسل المرفقات المطلوبة.
- ما فترة الانتظار؟
- هي 5 أيام عمل في بداية البطالة لا يُدفع عنها البدل.
- ماذا تعني فترة العقوبة؟
- هي فترة لا يُدفع فيها البدل، مثل الاستقالة من دون سبب مقبول.
- كم مدة دفع البدل؟
- المدة القصوى عادة 300 يوم عمل. لبعض الفئات الأكبر سنًا قد تكون 500 يوم عمل.
- هل عضوية صندوق البطالة مفيدة؟
- إذا استوفيت الشروط، قد يكون البدل المرتبط بالدخل أعلى بكثير من بدل Kela الأساسي. المهم هو عضوية صندوق البطالة.
- ما مفاوضات التعاون؟
- هي مفاوضات قانونية بين صاحب العمل والموظفين قبل تسريحات أو إيقافات عمل كبيرة.
- What is the transition security allowance and who gets it?
- The transition security allowance (muutosturvaraha) is approximately one month's average salary paid by Kela or your unemployment fund. Eligibility: dismissed for production/economic reasons, aged 55 or over at dismissal, and at least 5 years with the same employer. It does not reduce earnings-related allowance. Application window: 3 months from employment end. Source: kela.fi/muutosturva, verified 2026-05-06.Transition security allowance — Kela →
- What is transition security training?
- Transition security training (muutosturvakoulutus) is training arranged by employment services worth up to two months' salary. The same 55+ group eligible for the allowance is also eligible for the training. Ask at employment services or Job Market Finland.
خدمة
حول هذه الخدمة
- هل الخدمة مجانية؟
- نعم. Elämäntilanne مجانية للمستخدمين. لا نطلب بطاقة ائتمان ولا نعرض إعلانات ولا نبيع بياناتك.
- من أين تأتي المعلومات؟
- تأتي المعلومات من Finlex وبيانات السلطات مثل Kela وإدارة الضرائب وDVV وTHL. المواعيد والمبالغ تُحسب بالكود وليس بالذكاء الاصطناعي.
- هل يمكنني الاعتماد على النصائح؟
- تقدم الخدمة معلومات عامة. تحقق من حالتك مع السلطة المختصة أو خبير.
- هل تُحفظ معلوماتي؟
- في الاستخدام العادي تبقى معلوماتك في sessionStorage في المتصفح. لا يُنشأ رابط محفوظ قابل للمشاركة إلا إذا اخترت الحفظ.
- هل الخدمة بعدة لغات؟
- نعم. الواجهة والنماذج والخطط والملخصات السريعة وهذا القسم تدعم الآن سبع لغات.
- هل يمكن أن تظهر دار الجنازات الخاصة بي في الخدمة؟
- نعم. يمكن لدور الجنازات الانضمام إلى شبكة الشركاء والحصول على صفحة خاصة وظهور في مسار حالة الوفاة.
هذه معلومات عامة وليست استشارة قانونية أو ضريبية أو مصرفية. في حالتك الشخصية استشر السلطات أو المختصين.