🤖 Turjumaad Otomaatig ah

Maqaalkan ayaa si otomaatig ah loogu turjumay Fiilandiis adoo isticmaalaya AI. Asal Fiilandiyiis ah ayaa noqonaysa nooca rasmi ah. Xaqiiji had iyo jeer faahfaahinta toos ula xiriir hay'adda ku habboon.

Akhriso asalka Fiilandiyiis ah →

Xuquuqda Dhaxalka ee Lamaanaha Aan La Diiwaan Galineyn 2026

Hagaha · La cusbooneysiiyay 26.4.2026

In ka badan nus milyan oo Finnish ah waxay hayaan macluumaad khaldan: lamaanaha aad la nooleyso kama dhaxalayo Finland si sharci ah, xitaa haddii xiriirku uu soo socday 30 sano oo aad leedihiin carruur wadaag ah. Halkan waxaa ku yaal hagaha kooban ee saxda ah ee ku saabsan waxa lamaanaha aad la nooleyso helo, waxa uusan heli karin, iyo sida aad u ilaalin karto.

Kooban

Lamaanaha aad la nooleyso kama dhaxalayo sharciga. Habka kaliya ee loo siiyo lamaanaha aad la nooleyso dhaxal waa wasiyad. Lamaanaha aad la nooleyso wuxuu codsan karaa magdhow guriga wadaagga ah haddii xiriirku uu ahaa ugu yaraan 5 sano ama uu jiro ilmo wadaag ah (sharci 26/2011). Lamaanaha aad la nooleyso wuxuu ku jiraa inta badan fasalka canshuurta dhaxalka 2 (canshuuraha sare).

Sababta Lamaanaha Aad La Nooleyso Uusan Ka Dhaxalin Finland

Nidaamka dhaxalka ee Finland waxaa lagu qeexay Perintökaari (40/1965). Siday tahay, dhaxalayaasha waxay u kala horreeyaan sidan:

  1. Faraca tooska ah — carruurta iyo farcooda
  2. Waalidiinta — haddii aysan jirin faraca toos ah
  3. Walaalaha iyo farcooda — haddii waalidiintu ay dhinteen
  4. Awoowayaasha iyo farcooda

Xaaska/ninka guurka waxay ku jiraan liiska si gaar ah. Waxay leeyihiin xuquuq u gaar ah saamiga guurka iyo maamulka guriga wadaagga ah (Perintökaari 3:1a). Lamaanaha aad la nooleyso laguma sheegin qoraalka sharciga — ma aha dhaxale, iyadoo aan loo eegin mudada xiriirka ama carruurta wadaagga ah.

Tani waxay sidoo kale khuseyso xiriirka aan la diiwaangalin. Kaliya guurka rasmiga ah ama xiriirka la diiwaan-galiyay ayaa bixiya xuquuqda dhaxalka ee sharciga.

Ilaalinta Guriga Wadaagga — Sharci 26/2011

Sannadkii 2011, sharciga ku saabsan burburinta guriga wadaagga ee lamaanaha aan la diiwaan galineyn (26/2011) ayaa siiyay lamaanaha aad la nooleyso ilaalin xaddidan, laakiin ma aha dhaxal — waa arrin ku saabsan magdhowga shaqada loo qabatay guriga wadaagga.

Goormay sharcigani ilaaliyaa?

Maxuu sharcigani bixiyaa?

Lamaanaha aad la nooleyso wuxuu codsan karaa magdhow, haddii uu ka qeyb qaatay guriga wadaagga si ay u faa'iideyso hantida geeriyootay — tusaale ahaan dayactir loo sameeyay guriga wadaagga, daryeel carruurta wadaagga ah, ama maamulid arrimaha maaliyadda guriga wadaagga taas oo ay u suurtagalisay geeriyooday inuu ka fikirsado shaqadiisa.

Qadarka magdhowga wuxuu qiimeeyaa qaybiyaha hantida ama maxkamadda. Dhabta ahaan, qaddarka wuxuu badiyaa ahaan yahay dhowr kun oo euro, laakiin wuxuu kor u kacaa tobanaankun haddii xiriirka uu dheer yahay oo qeyb muhiim ahu ay jirto.

Muhiim: Magdhowga si toos ah uma timaado. Lamaanaha aad la nooleyso waa inuu soo bandhigaa perunkirjoitus (qorista hantida dhimashada) ama maamulida hantida dhimashada, iyo haddii loo baahdo, waa inuu ka dalbadaa maxkamadda degaanka. Raadi caawin xafiiska caawinta sharciga ama qareen.

Sida Aad U Ilaaliso Lamaanaha Aad La Nooleyso

1. Samee wasiyad

Wasiyadu waa habka kaliya ee la hubo ee lagu siiyo lamaanaha aad la nooleyso dhaxal. Shuruudaha qaabka wasiyadu waa adag yihiin:

Wasiyada waxaa loo samayn karaa adigaa iska sameeynaya tusaale ahaan adoo ku salaysan qaabka Verohallinto, laakiin haddii xaaladdu adag tahay (carruur guur hore, ganacsi, guri), waxaa fiican in la isticmaalo qareen. Caawimaad sharci bilaash ah ayaa loo heli karaa dadka dakhligoodu yar yahay: oikeus.fi/oikeusapu →

2. Qaybta sharciga waxay xaddidaa wasiyada

Xitaa haddii aad sameyso wasiyad, faraca tooska ah ee geeriyootay waxay xaq u leeyihiin qaybta sharciga — kala bar qaybtooda dhaxalka ee sharciga. Dhabta ahaan, tani waxay ka dhigan tahay in aad u wasiyadan karto lamaanaha aad la nooleyso ugu badnaan kala bar hantidaada, haddii aad leedahay faraca toos ah oo sheegta qaybtooda sharciga.

Tusaale: haddii aad leedahay hal ilmo, waxay doonaan karaan qaybtooda sharciga ¼ hantida (kala bar qaybtooda dhaxalka buuxa oo ah ½). Markaas waxaad u wasiyadan kartaa lamaanaha aad la nooleyso ¾.

3. Caymiska nolosha iyo go'aanka faa'iideyste

Faa'iideystaha caymiska noloshu wuxuu noqon karaa qof kasta — oo ay ku jiraan lamaanaha aad la nooleyso. Tani inta badan waa habka ugu wanaagsan ee lagu siiyo lamaanaha aad la nooleyso amaan maaliyadeed weyn, maxaa yeelay go'aanka faa'iideyste ayaa ka hor maray wasiyada. Magdhowga waxaa toos looga bixiyaa shirkadda caymiska oo badiyaa waa waddo ka jaban canshuurta dhaxalka.

Canshuurta Dhaxalka ee Lamaanaha Aad La Nooleyso

Haddii lamaanaha aad la nooleyso uu helo dhaxal wasiyad, wuxuu bixiyaa canshuurta dhaxalka sida dhaxalayaasha kale. Si kastaba ha ahaatee, fasalka canshuurtu wuxuu sameeyaa farqi weyn:

Ka reeban: Haddii lamaanayaasha aan la diiwaan galineyn ay wada noolayeen oo ay leeyihiin ama lahaayeen ilmo wadaag ah, lamaanaha aad la nooleyso wuxuu ku jiri karaa fasalka 1 sida ku cad Tuloverolaki qaybta 7.

Akhri wax badan oo ku saabsan canshuurta dhaxalka 2026 →

Guriga Wadaagga — Maxaa Dhacaya

Mid ka mid ah cabsiiyaha ugu badan ee lamaanaha aad la nooleyso waa luminta guriga wadaagga. Xalka wuxuu ku xidhan yahay magaca cidda guri ku jira:

Guriga oo ku jira magaca geeriyootay

Gurigu wuxuu ku jiraa hantida dhimashada oo u tagtaa dhaxalayaasha. Lamaanaha aad la nooleyso xuquuq toos ah uma laha inuu joogo, xitaa haddii xiriirku uu soo socday tobanaankun sano. Dhaxalayaashu waxay siin karaan rukhsad inay joogaan, guriga waxay iibin karaan, ama waxay ka dalban karaan lamaanaha aad la nooleyso inuu guurto.

Guri si wadajir ah loo leeyahay (kala bar magaca)

Kala barka geeriyootay wuxuu ku jiraa hantida dhimashada oo u tagtaa dhaxalayaasha. Kala barkaaga wuxuu ku sii jiraa adiga. Dhabta ahaan, tani waxay ka dhigan tahay inaad la wadaageyso guriga dhaxalayaasha — taas oo badiyaa u hogaansameysa iib iyo qaybinta.

Guri la kireeysto

Haddii heshiiska kirada uu ku jiray magaca geeriyootay, waxaad joogi kartaa haddii aad ku nooleyd guriga oo aad dalabto inaad sii wado heshiiska kirada. Sida ku cad Asubuulaysiinta 46aad, mulkiilaha kirada wuxuu diidi karaa oo kaliya sabab cad. Haddii aad leedihiin heshiis kiro wadaag ah, qaybta aad leedahay waxay sii jirtaa.

Ma qaraabadaada ayaa geeriyootay oo waxaad ka walwalsan tahay booska lamaanaha aad la nooleyso?

Waxaad helaysaa qorshaha tallaabada shakhsi ahaaneed ee xaaladaada lacag la'aan.

Samee qorshe tallaaboyin →

Su'aalaha Inta Badan La Is Weydiiyo

Lamaanaha aad la nooleyso ma dhaxalaa Finland? Maya. Lamaanaha aad la nooleyso kama dhaxalayo Finland si sharci ah, xitaa haddii xiriirku uu soo socday tobanaankun sano. Perintökaari (40/1965) waxay aqoonsataa dhaxale ahaan oo kaliya faraca tooska ah ee geeriyootay, waalidiinta, walaalaha iyo farcooda iyo sidoo kale xaaska/ninka guurka. Habka kaliya ee lamaanaha aad la nooleyso uu ku dhaxli karo waa wasiyad.

Mudada dheer ee xiriirka ku noolaanshaha ma caawisaa? Maya si toos ah marka la eego dhaxalka, laakiin sharciga burburinta guriga wadaagga ee lamaanaha aan la diiwaan galineyn (26/2011) wuxuu siiyaa lamaanaha aad la nooleyso xuquuq ay ku dalbadaan magdhow shaqada loo qabatay guriga wadaagga, haddii xiriirku uu ahaa ugu yaraan 5 sano ama haddii lamaanayaashu ay leeyihiin ama lahaayeen ilmo wadaag ah. Tani ma aha dhaxal — waa magdhow, kaas oo noqon kara tusaale ahaan lacag ama qayb ka mid ah iibsiyaha wadaagga.

Sidee wasiyad loogu sameeyaa lamaanaha aad la nooleyso? Wasiyad waxaa loo sameeyaa si qoraal ah oo la saxiixaa iyadoo ay joogo laba markhaati oo aan dan lahayn. Markhaatiyaashu waa inay isku mar joogaan oo qoraan bayaanka markhaatinimada wasiyada. Wasiyadu waxaa loo samayn karaa adigaa iska sameeynaya, laakiin isticmaalka qareen ayaa yareeya khatarta khilaafka fasiraadda. Xafiiska caawinta sharciga ayaa ka caawiya dadka dakhligoodu yar yahay bilaash ama qeyb bilaash ah.

Lamaanaha aad la nooleyso fasalkee canshuur ayuu ku jiraa? Lamaanaha aad la nooleyso wuxuu ku jiraa fasalka canshuurta dhaxalka 2 (dhamaan kuwa kale oo aan aheyn xaaska/ninka, carruurta, waalidiinta). Fasalka 2 wuxuu canshuuraa sare ka badan fasalka 1. Ka reeban: haddii lamaanayaasha aan la diiwaan galineyn ay wada noolayeen oo ay leeyihiin ama lahaayeen ilmo wadaag ah, lamaanaha aad la nooleyso wuxuu ku jiri karaa fasalka 1 sida ku cad Tuloverolaki qaybta 7. Ka hubi xaaladda Verohallinto.

Maxaa u dhaca guriga wadaagga haddii lamaanaha aad la nooleyso dhinto? Haddii gurigu uu ku jiray magaca geeriyootay, wuxuu ku jiraa hantida dhimashada oo u tagtaa dhaxalayaasha. Lamaanaha aad la nooleyso xuquuq toos ah uma laha inuu sii degganaado. Guri si wadajir ah loo qoray (kala bar magaca) waxay ka dhigan tahay in kala barka geeriyootay uu tago dhaxalayaasha iyo kala barka kale uu kuu yahay adiga. Guriga kirada, heshiiska kirada wuxuu u wareegi karaa shuruud gaar ah xubin ka tirsan ururada degaanka.

Lamaanaha aad la nooleyso ma ka qeyb qaadan karaa perunkirjoitus? Haa — waa inay tahay. Lamaanaha aad la nooleyso wuu joogi karaa perunkirjoitus si uu u hubiyo hantidiisa iyo hantida wadaagga. Haddii lamaanaha aad la nooleyso uu leeyahay xuquuq hantida aasaaska wasiyad, waa qeyb ka mid ah hantida dhimashada oo rasmi ahaan loo casuumaa kulankaas. Wasiyad la'aanteed, lamaanaha aad la nooleyso ma aha qeyb ka mid ah hantida dhimashada laakiin wuxuu noqon karaa markhaati caawiya in la ogaado hantida gaarka ah.

Ma jiraa faa'iidada carmalka ee lamaanaha aad la nooleyso? Maya. Faa'iidada carmalka Kela iyo hawl-gabka shaqaalaha ayaa u gaar ah kuwa ku jiray guur. Lamaanaha aad la nooleyso ma helayo faa'iidada carmalka, xitaa haddii xiriirku uu soo socday tobanaankun sano oo jiraan carruur wadaag ah.

Ilaha

Akhri sidoo kale

Tani waa macluumaad guud, ma aha talo sharci. Xaalad shakhsi ah, la tasho qareen ama xafiiska caawinta sharciga.