🤖 AI-käännös / AI translation

Цю статтю автоматично перекладено з фінської мови за допомогою ШІ. Фінський оригінал є офіційною версією. Завжди перевіряйте інформацію безпосередньо у відповідному органі влади.

Права вдови/вдівця — яке майно залишається вам після смерті чоловіка/дружини

Довідник · Оновлено 26.4.2026

Вдова/вдівець, який перебував у офіційному шлюбі, має в Фінляндії чотири основні права. Цей довідник розглядає їх на конкретних прикладах із посиланнями на законодавство.

Коротко

Чотири основні права вдови/вдівця: 1) шлюбна частка (половина шлюбного майна), 2) привілей щодо вирівнювальної частки (вам не потрібно передавати своє майно спадкоємцям), 3) право володіння спільним житлом (ви можете жити там до кінця життя), та 4) пенсія вдови/вдівця від Kela та пенсійної установи. У співмешканця цих прав немає.

1. Шлюбна частка

Шлюбна частка означає, що шлюбне майно подружжя ділиться навпіл під час поділу майна. Норма базується на § 99 Закону про шлюб.

Що означає шлюбне майно?

Шлюбним майном за замовчуванням є все майно подружжя, якщо його не було виключено шлюбним договором або заповітом. Сюди входять житло, автомобілі, заощадження, інвестиції, пенсійні накопичення та борги. Шлюбний договір може суттєво змінити ситуацію.

Приклад шлюбної частки

Загальне шлюбне майно подружжя становить 400 000 €. Власне майно померлого — 260 000 €, ваше — 140 000 €. При вирівнюванні кожен має право на шлюбну частку в 200 000 €. Ви отримуєте додатково 60 000 € (200 000 − 140 000) як вирівнювальну частку від спадкової маси померлого — якщо тільки не хочете скористатися привілеєм щодо вирівнювальної частки у зворотному напрямку (див. нижче).

2. Привілей щодо вирівнювальної частки

Привілей щодо вирівнювальної частки — це особливий захист вдови/вдівця. Згідно з частиною 2 § 103 Закону про шлюб, вдова/вдівець не зобов'язаний передавати своє шлюбне майно спадкоємцям померлого, навіть якщо спадкова маса менша за шлюбну частку.

Це односторонне право: вдова/вдівець може ним скористатися, але спадкоємці померлого не можуть вимагати вирівнювальну частку з майна вдови/вдівця.

Приклад привілею щодо вирівнювальної частки

Ви були заможнішими за померлого: у вас 300 000 €, у померлого 100 000 €. Без привілею вам довелося б передати 100 000 € як вирівнювальну частку спадковій масі померлого (щоб у кожного було по 200 000 €). Завдяки привілею ви зберігаєте своє майно в повному обсязі, а спадкоємці померлого ділять 100 000 € мінус борги.

Про використання привілею щодо вирівнювальної частки потрібно заявити під час складання опису спадщини або поділу майна. Якщо ви цього не зазначите, вважатиметься, що ви від нього відмовилися.

3. Право володіння спільним житлом

Згідно з § 1a глави 3 Perintökaari, вдова/вдівець може залишити у своєму неподіленому володінні спільне житло подружжя та звичайне домашнє майно, навіть якщо житло належало померлому і навіть якщо у померлого є прямі спадкоємці.

Що означає право володіння

Ви можете жити в житлі стільки, скільки хочете — все життя
Ви не можете продати житло самостійно (право власності належить спадкоємцям), але можете в ньому жити
Ви оплачуєте поточні витрати на житло (квартплата, електрика, вода)
Спадкоємці отримують право власності, але не можуть заселитися в житло до припинення права володіння

Коли право володіння припиняється

Коли вдова/вдівець помирає
Коли вдова/вдівець добровільно відмовляється від права володіння
Коли вдова/вдівець остаточно виїжджає

Важливо: Право володіння стосується спільного житла, тобто того житла, в якому подружжя проживало разом на момент смерті. Не дачі, не інвестиційної квартири, не окремого житла померлого.

4. Пенсія вдови/вдівця

Пенсія вдови/вдівця складається з двох окремих частин: пенсія вдови/вдівця за народною пенсією від Kela та пенсія вдови/вдівця від пенсійної установи з трудової пенсії. Більшість отримують обидві.

Хто має право?

Вдова/вдівець, який перебував в офіційному шлюбі (співмешканець не отримує пенсію вдови/вдівця)
Зазвичай вимагається наявність дітей або певна тривалість шлюбу — точні критерії визначені в пенсійному законодавстві
Вдова/вдівець, який ще не досяг пенсійного віку, спочатку отримує початкову пенсію, потім основну пенсію

Скільки ви отримаєте?

Точна сума залежить від вашого доходу та доходу померлого. Загалом:

Народна пенсія від Kela (пенсія вдови/вдівця): залежить від доходу, зазвичай кілька сотень євро на місяць
Трудова пенсія (пенсія вдови/вдівця): приблизно 50–60 % від трудової пенсії померлого, з урахуванням вашої власної трудової пенсії

Використовуйте калькулятори: kela.fi/leskenelake та tyoelake.fi.

Подавайте заяву якомога швидше

Пенсія вдови/вдівця не виплачується заднім числом більш ніж за 6 місяців до дати подання заяви. Кожен відкладений місяць — це гроші, які ви не отримаєте назад. Подання заяви електронно через OmaKela займає менше 30 хвилин.

5. Заповіт і спадщина

Право вдови/вдівця на спадщину залежить від того, чи є у померлого прямі спадкоємці:

У померлого є прямі спадкоємці (діти)

Вдова/вдівець не успадковує за законом — він/вона отримує шлюбну частку, привілей щодо вирівнювальної частки та право володіння спільним житлом. Діти успадковують майно померлого. Заповітом померлий може змінити ситуацію, передавши вдові/вдівцю певне майно, але діти мають право на обов'язкову частку (половину їхньої законної частки).

У померлого немає прямих спадкоємців

Вдова/вдівець успадковує всю спадкову масу з обмеженим правом власності. Це означає, що вдова/вдівець розпоряджається майном протягом свого життя, але не може заповідати його далі. Після смерті вдови/вдівця майно переходить до вторинних спадкоємців померлого (батьки, брати і сестри).

Власний заповіт вдови/вдівця

Ви можете заповідати лише своє власне майно. Майно, отримане з обмеженим правом власності та призначене для вторинних спадкоємців померлого, ви не можете заповідати — воно повертається роду померлого.

6. Співжиття vs. офіційний шлюб — порівняння

Право	Офіційний шлюб	Співжиття
Шлюбна частка	Так	Ні
Привілей щодо вирівнювальної частки	Так	Ні
Право володіння спільним житлом	Так	Ні
Пенсія вдови/вдівця (Kela)	Так	Ні
Пенсія вдови/вдівця (трудова пенсія)	Так	Ні
Законне право на спадщину	Обмежено	Ні
Компенсація за спільне господарство (закон 26/2011)	—	Можливо

Детальніше про право співмешканця на спадщину →

Ваш чоловік/дружина нещодавно померли?

Отримайте безкоштовний персональний план дій із термінами.

Створити план дій →

Часті запитання

Які права вдови/вдівця я маю за законодавством Фінляндії?

Вдова/вдівець, який перебував в офіційному шлюбі, має чотири основні права: 1) шлюбна частка, тобто половина спільного шлюбного майна подружжя згідно з § 99 Закону про шлюб, 2) привілей щодо вирівнювальної частки, тобто право не передавати свою шлюбну частку спадковій масі, 3) право володіння спільним житлом згідно з § 1a глави 3 Perintökaari, та 4) пенсія вдови/вдівця від Kela за заявою. У співмешканця цих прав немає.

Чи автоматично вдова/вдівець успадковує майно чоловіка/дружини?

Не завжди. Якщо у померлого є прямі спадкоємці (діти або онуки), вдова/вдівець не успадковує, а отримує свою шлюбну частку та право володіння спільним житлом. Якщо прямих спадкоємців немає, вдова/вдівець успадковує всю спадкову масу з обмеженим правом власності, і батьки або брати і сестри померлого успадковують лише після смерті вдови/вдівця (вторинне спадкування). Заповіт може змінити ситуацію.

Що таке привілей щодо вирівнювальної частки?

Привілей щодо вирівнювальної частки — це право вдови/вдівця не передавати своє шлюбне майно спадковій масі померлого, навіть якщо померлий був заможнішим. Норма базується на частині 2 § 103 Закону про шлюб. На практиці: якщо ви були заможнішими за свого чоловіка/дружину, вам не потрібно передавати «вирівнювальну частку» спадкоємцям померлого — ви зберігаєте своє майно.

Чи можу я залишитися жити в спільному житлі?

Так. Згідно з § 3:1a Perintökaari, вдова/вдівець може залишити у своєму неподіленому володінні спільне житло подружжя, навіть якщо житло належало померлому. Це стосується також випадку, коли у померлого є прямі спадкоємці. Право володіння триває, поки вдова/вдівець не помре, не виїде або не відмовиться від нього. Право володіння означає, що ви користуєтесь житлом — не володієте ним.

Який розмір пенсії вдови/вдівця?

Розмір пенсії вдови/вдівця залежить від вашого власного рівня доходу та трудової пенсії, заробленої чоловіком/дружиною. Пенсія вдови/вдівця за народною пенсією від Kela має обмеження за доходом і становить максимум близько 700 €/місяць, а пенсія вдови/вдівця від пенсійних установ зазвичай становить 50–60 % від трудової пенсії чоловіка/дружини. Точна сума розраховується на основі заяви — використовуйте калькулятори Kela та Eläketurvakeskus.

Як подати заяву на пенсію вдови/вдівця?

Пенсію вдови/вдівця подають до Kela за формою ETK/KELA 7004 або електронно через OmaKela. Подавайте якомога швидше: пенсія вдови/вдівця не виплачується заднім числом більш ніж за 6 місяців до дати подання заяви. Правильну пенсійну компанію для подання заяви на трудову пенсію можна перевірити у Виписці про трудову пенсію від Eläketurvakeskus.

Що якщо я жив у співжитті, а не в офіційному шлюбі?

У співмешканця немає цих прав: немає шлюбної частки, немає привілею щодо вирівнювальної частки, немає автоматичного права володіння спільним житлом, немає пенсії вдови/вдівця від Kela або трудової пенсії. Співмешканець може успадкувати лише за заповітом і зазвичай належить до 2-ї групи податку на спадщину.

Джерела

Закон про шлюб (234/1929): finlex.fi
Perintökaari (40/1965), особливо глава 3: finlex.fi
Kela — Пенсія вдови/вдівця: kela.fi
Eläketurvakeskus — Сімейна пенсія: tela.fi

Читайте також

Це загальна інформація, а не юридична консультація. У особистій ситуації зверніться до юриста або офісу правової допомоги.