🤖 ترجمة آلية
تمت ترجمة هذه المقالة تلقائيًا من الفنلندية بواسطة الذكاء الاصطناعي. النسخة الفنلندية الأصلية هي النسخة الرسمية المعتمدة. تحقق دائمًا من التفاصيل مباشرة مع الجهة المختصة.
اقرأ النسخة الأصلية بالفنلندية →Yleistuki 2026 — إعانة البطالة الجديدة من Kela
دليل · تم التحديث في 2.5.2026
Yleistuki 2026 — إعانة البطالة الجديدة من Kela
حلّت Yleistuki محل بدل البطالة الأساسي ودعم سوق العمل في 1 مايو 2026. في هذا الدليل نشرح ما الذي تغيّر، وكم مقدار الدعم الذي تحصل عليه، وكيف يعمل اختبار الحاجة، وكيف تقدم الطلب.
Yleistuki باختصار
- المبلغ: 37,21 €/يوم (~800 €/شهر)
- الجهة الدافعة: Kela — يتم التقديم في OmaKela
- خاضعة لاختبار الحاجة: دخل رأس المال الذي يزيد عن 311 €/شهر يقلل الدعم
- سارية: اعتبارًا من 1.5.2026 — تحل محل بدل البطالة الأساسي ودعم سوق العمل
- بدل البطالة المرتبط بالدخل: لم يتغير — أعضاء صناديق البطالة يواصلون التقديم من خلال الصندوق
- التسجيل: أولًا في Työmarkkinatori، ثم تقديم الطلب إلى Kela خلال 7 أيام
المحتويات
- ما هي yleistuki؟
- Yleistuki مقارنة ببدل البطالة المرتبط بالدخل وبالنظام القديم
- كم تحصل؟
- اختبار الحاجة — ما الذي يؤثر وما الذي لا يؤثر
- التقديم خطوة بخطوة
- كم مدة الدفع؟
- ما الذي تغيّر في 1.5.2026؟
- أصحاب الأعمال و yleistuki
- الأسئلة الشائعة
1. ما هي yleistuki؟
Yleistuki هي حماية بطالة أساسية تدفعها Kela، ودخلت حيز التنفيذ في 1 مايو 2026. وهي تجمع بين ميزتين سابقتين — بدل البطالة الأساسي ودعم سوق العمل — في دعم واحد أوضح.
يحصل على yleistuki الشخص العاطل عن العمل الذي يستوفي شرط العمل (26 أسبوعًا من العمل خلال الأشهر الـ 28 السابقة)، لكنه ليس عضوًا في نقابة مهنية أو صندوق البطالة التابع لها — أو الذي انتهت مدة بدل البطالة المرتبط بالدخل لديه.
كان هدف الإصلاح تبسيط النظام: في السابق كان الأشخاص أنفسهم قد ينتقلون بين بدل البطالة الأساسي ودعم سوق العمل في ظروف حياتية مختلفة. أما الآن فقد تم استبدال كليهما بإعانة واحدة.
2. Yleistuki مقارنة ببدل البطالة المرتبط بالدخل وبالنظام القديم
| Yleistuki | بدل البطالة المرتبط بالدخل | بدل البطالة الأساسي القديم | |
|---|---|---|---|
| الجهة الدافعة | Kela | صندوق البطالة | Kela |
| الشرط | شرط العمل (26 أسبوعًا) | 26 أسبوعًا من عضوية الصندوق + شرط العمل | شرط العمل (26 أسبوعًا) |
| المبلغ | 37,21 €/يوم (~800 €/شهر) | ~60 % من الراتب (حد أقصى ~2 800 €/شهر) | 37,21 €/يوم |
| اختبار الحاجة | نعم — دخل رأس المال >311 €/شهر | لا | لا |
| دخل الزوج/الزوجة | لا يؤثر | لا يؤثر | لم يكن يؤثر |
| السريان | 1.5.2026 → | لم يتغير | انتهى في 30.4.2026 |
ظل بدل البطالة المرتبط بالدخل لأعضاء صناديق البطالة كما هو تمامًا — لم يشمله الإصلاح.
3. كم تحصل؟
37,21 €
في اليوم (5 أيام/أسبوع)
~800 €
في الشهر (إجمالي)
300 يوم
الحد الأقصى لمدة الدفع
المبلغ الأساسي هو نفسه بدل البطالة الأساسي السابق — 37,21 €/يوم عمل. يتم الدفع على فترات من أربعة أسابيع. لا تُدفع Yleistuki عن عطلات نهاية الأسبوع ولا عن فترة الانتظار (أول 5 أيام عمل).
تأثير دخل العمل هو 50 سنتًا عن كل يورو مكتسب — كما كان من قبل. لذلك فإن العمل الجانبي أو العمل بدوام جزئي لا يلغي الحق في yleistuki بالكامل، لكنه يقلله.
4. اختبار الحاجة — ما الذي يؤثر وما الذي لا يؤثر
أحدث ميزة في yleistuki هي اختبار الحاجة على دخل رأس المال. هذا هو الفرق المهم الوحيد مقارنة ببدل البطالة الأساسي السابق.
| يقلل الدعم | لا يؤثر على الدعم |
|---|---|
| ✗ أرباح الأسهم التي تزيد عن 311 €/شهر | ✓ دخل الزوج/الزوجة أو الشريك الساكن |
| ✗ دخل الإيجار الذي يزيد عن 311 €/شهر | ✓ إعانة الطفل |
| ✗ دخل الفوائد الذي يزيد عن 311 €/شهر | ✓ دعم السكن |
| ✗ دخل رأس مال آخر يزيد عن 311 €/شهر | ✓ دخل رأس المال أقل من 311 €/شهر |
| ✗ دخل العمل (50 سنتًا/يورو) | ✓ الميراث (دفعة واحدة) |
مثال حسابي
لديك دخل إيجار قدره 500 €/شهر.
الحد: 311 €/شهر → الزيادة: 189 €
التخفيض: 189 € × 50 % = 94,50 €/شهر
Yleistuki: ~800 € − 94,50 € = ~705,50 €/شهر
تحسب Kela دخل رأس المال في اختبار الحاجة على مستوى السنة وتقسمه على الأشهر. قم بالحسابات الدقيقة في OmaKela أو اتصل بـ Kela.
5. التقديم خطوة بخطوة
-
سجّل في Työmarkkinatori — في اليوم الأول
سجّل نفسك كباحث عن عمل في Työmarkkinatori (tyomarkkinatori.fi) في أول يوم بطالة لديك أو في موعد لا يتجاوز يوم العمل التالي. هذا شرط إلزامي لجميع إعانات البطالة — من دون التسجيل لا توجد إعانة.
-
قدّم طلب yleistuki في OmaKela — خلال 7 أيام
سجّل الدخول إلى OmaKela (oma.kela.fi) واملأ طلب yleistuki. قدّم الطلب خلال 7 أيام من انتهاء علاقة العمل — الطلب المتأخر لا يراكم مدفوعات بأثر رجعي. تحتاج إلى: شهادة العمل، رقم الحساب، معلومات الراتب.
-
فترة الانتظار — 5 أيام
لا تُدفع yleistuki عن أول خمسة أيام عمل. تبدأ فترة الانتظار عندما تكون قد سجّلت كباحث عن عمل. إذا تم فصلك لأسباب إنتاجية، فإن فترة الانتظار هي نفسها — ولا تُلغى.
-
انتظر القرار — حوالي أسبوعين
تعالج Kela الطلبات عادة خلال 1–2 أسبوع. تحصل على القرار في OmaKela. عندما يكون القرار إيجابيًا، تأتي الدفعة الأولى خلال حوالي أسبوع من القرار.
-
أرسل البلاغات كل أربعة أسابيع
تُدفع yleistuki على فترات من أربعة أسابيع. بعد كل فترة، ترسل في OmaKela تقريرًا عن الوضع (هل كنت عاطلًا عن العمل، وهل لديك دخل). هذا إلزامي — الإهمال يوقف المدفوعات.
6. كم مدة الدفع؟
| الفئة | الحد الأقصى لمدة الدفع | المدة التقريبية |
|---|---|---|
| أقل من 58 سنة | 300 يوم عمل | حوالي 14 شهرًا |
| من بلغوا 58 سنة | 500 يوم عمل | حوالي 23 شهرًا — إذا تحقق شرط العمل |
بعد مدة الدفع يمكنك التقدم بطلب للحصول على المساعدة الاجتماعية من Kela، إذا لم تكن لديك مداخيل أو أموال كافية لتغطية النفقات الأساسية. المساعدة الاجتماعية هي إعانة أخيرة وخاضعة لاختبار الحاجة: فهي تأخذ في الاعتبار جميع المداخيل والأموال، بما في ذلك دخل الزوج/الزوجة.
7. ما الذي تغيّر في 1.5.2026؟
| قبل 1.5.2026 | اعتبارًا من 1.5.2026 |
|---|---|
| → بدل البطالة الأساسي (Kela) — لمن استوفوا شرط العمل | ✓ Yleistuki (Kela) — إعانة واحدة تحل محل الاثنين |
| → دعم سوق العمل (Kela) — للعاطلين عن العمل لفترة طويلة أو للباحثين لأول مرة | ✓ طلب واحد، قرار واحد |
| → عمليتا تقديم مختلفتان، وقراران مختلفان | ✓ نفس المبلغ الأساسي (37,21 €/يوم) |
| → لا يوجد اختبار حاجة لدخل رأس المال | ✓ جديد: اختبار حاجة لدخل رأس المال (الحد 311 €/شهر) |
بدل البطالة المرتبط بالدخل لم يتغير
أعضاء النقابة المهنية وصندوق البطالة التابع لها يواصلون التقديم على بدل البطالة المرتبط بالدخل مباشرة من صندوقهم. بدل البطالة المرتبط بالدخل يبلغ حوالي 60 % من الراتب، وهو تقريبًا دائمًا خيار أفضل من yleistuki لعضو الصندوق.
8. أصحاب الأعمال و yleistuki
لم يغيّر إصلاح yleistuki وضع أصحاب الأعمال بشكل كبير. لا يزال ضمان البطالة لأصحاب الأعمال منظومة معقدة:
- Yleistuki من Kela: ممكنة إذا تم إنهاء النشاط التجاري بالكامل أو كان النشاط دون حد الالتزام بالتأمين. قد يمنع النشاط التجاري الجزئي أو الصغير الدعم أو يقلله.
- بدل البطالة المرتبط بالدخل من صناديق أصحاب الأعمال: توفر SYT-kassa أو AYT-kassa بدلًا مرتبطًا بالدخل إذا كنت تستوفي شرط العمل القائم على YEL وكنت عضوًا في الصندوق مدة كافية. غالبًا أفضل من yleistuki.
- توصية: اتصل بـ Kela أو بصندوقك الخاص لتوضيح وضعك الشخصي — قواعد أصحاب الأعمال تختلف حسب الحالة.
9. الأسئلة الشائعة
ماذا استبدلت yleistuki؟
استبدلت Yleistuki ميزتين منفصلتين: بدل البطالة الأساسي من Kela ودعم سوق العمل. انتهى كلاهما في 30.4.2026، ودخلت yleistuki حيز التنفيذ في 1.5.2026. لم يتغير بدل البطالة المرتبط بالدخل لأعضاء الصناديق بأي شكل.
هل yleistuki هي نفس المبلغ الذي كان عليه بدل البطالة الأساسي؟
المبلغ الأساسي هو نفسه: 37,21 €/يوم، أي حوالي 800 €/شهر. الجديد هو اختبار الحاجة: إذا كان لديك دخل من رأس المال (مثل أرباح الأسهم أو دخل الإيجار) يزيد عن 311 €/شهر، فإن الدعم ينخفض. تأثير دخل العمل (50 سنتًا/يورو) هو نفسه كما كان من قبل.
هل يؤثر راتب أو دخل الزوج/الزوجة على yleistuki؟
لا. دخل الزوج/الزوجة أو الشريك الساكن لا يؤثر على yleistuki إطلاقًا. هذا فرق عن المساعدة الاجتماعية القديمة. ومع ذلك، قد تؤثر مداخيل والدي الأشخاص دون 18 عامًا إذا كنت تعيش معهم.
أين يتم التقدم بطلب yleistuki وفي أي مدة؟
قدّم طلب yleistuki في OmaKela على العنوان oma.kela.fi. قبل التقديم يجب أن تسجل كباحث عن عمل في Työmarkkinatori (tyomarkkinatori.fi) — هذا شرط لجميع إعانات البطالة. قدّم الطلب خلال 7 أيام من انتهاء علاقة العمل؛ الطلب المتأخر لا يؤدي إلى دفع بأثر رجعي.
ما هو اختبار الحاجة وكيف يُحسب؟
اختبار الحاجة يعني أن دخل رأس المال (مثل أرباح الأسهم، دخل الإيجار، دخل الفوائد) قد يقلل yleistuki. الحد هو 311 €/شهر: من الجزء الذي يتجاوز الحد ينخفض الدعم بنسبة 50 %. مثال: دخل إيجار 500 €/شهر → زيادة 189 € → ينخفض الدعم 94,50 €/شهر. يؤثر دخل العمل بشكل منفصل (50 سنتًا/يورو).
هل يمكن الحصول على yleistuki وبدل البطالة المرتبط بالدخل في الوقت نفسه؟
لا. Yleistuki وبدل البطالة المرتبط بالدخل بديلان: عضو الصندوق يطلب بدل البطالة المرتبط بالدخل من صندوقه، وغير العضو يطلب yleistuki من Kela. إذا كنت تستوفي شرط عضوية الصندوق، فينبغي لك تقريبًا دائمًا أن تطلب بدل البطالة المرتبط بالدخل — فهو أعلى بكثير (حوالي 60 % من الراتب مقابل مبلغ ثابت 37,21 €/يوم).
كم مدة دفع yleistuki؟
الحد الأقصى لمدة الدفع هو 300 يوم عمل (حوالي 14 شهرًا) لمن هم دون 58 سنة. من بلغوا 58 سنة ويستوفون شرط العمل يمكنهم الحصول على الدعم لمدة 500 يوم عمل. بعد مدة الدفع يمكنك التقدم بطلب للمساعدة الاجتماعية من Kela، إذا لم يكن دخلك كافيًا للنفقات الأساسية.
ماذا يحدث عندما تنتهي yleistuki؟
عندما يكتمل الحد الأقصى لمدة الدفع، تنتهي yleistuki. بعد ذلك يمكنك التقدم بطلب للمساعدة الاجتماعية من Kela (إعانة أخيرة)، إذا كانت مداخيلك أو أموالك لا تغطي النفقات الأساسية. المساعدة الاجتماعية خاضعة لاختبار الحاجة وتأخذ في الاعتبار جميع المداخيل والأموال. يمكنك العثور على مزيد من المعلومات عن المساعدة الاجتماعية في kela.fi.
مصادر السلطات
- Kela — yleistuki
- OmaKela — قدّم طلب yleistuki
- Työmarkkinatori — سجّل كباحث عن عمل
- Finlex — Työttömyysturvalaki
دليل ذو صلة
بدل البطالة المرتبط بالدخل — دليل عضو الصندوق →
هل أنت عضو في صندوق؟ بدل البطالة المرتبط بالدخل أعلى بكثير. اقرأ كيف تقدم الطلب.
هل تريد تقييمًا شخصيًا لوضعك؟
قيّم وضعك مجانًا →